La traducción literaria puede considerarse una disciplina de traducción totalmente distinta a la de la mayoría de los textos que se traducen en todo el mundo cada minuto de cada día en los campos del derecho, la ingeniería, la medicina, la tecnología de la información, etc. Mientras que la...
Hay muchas razones por las que la gente decide mudarse a otro país. Algunas personas están buscando cambios y experiencias culturales, otras por trabajo, o también, por el mar, el sol y un estilo de vida diferente...
La traducción se está convirtiendo en una parte fundamental de las operaciones rutinarias de empresas ya que, cada vez más, se deciden a globalizarse y afrontar el desafío de ir más allá de sus límites tanto nacionales como lingüísticos. Esto resulta más fácil y mucho más inmediato por el...
Aunque, en general, se piensa que es un fenómeno bastante “nuevo”, la traducción automática existe desde 1950. Actualmente se ha mejorado enormemente, hasta el punto de que se dice que la industria de la traducción está cambiando, incluso muchos afirman valientemente que podría sustituir a...
La Navidad es la época del año en la cual disfrutamos en familia, buscamos la tranquilidad y la paz, pensamos en los demás, y deseamos hacer de este mundo un mundo mejor para todos. No hay ninguna época del año que invite tanto como la...
Hoy en día, las empresas no solo proporcionan productos dentro de sus fronteras. Muchas acaban accediendo al mercado internacional y exportan al extranjero. La presencia comercial de un producto en un nuevo país necesita una traducción tanto del propio producto como de lo que éste...
Es un hecho muy conocido que, cada vez más, las empresas se están expandiendo y cruzando fronteras. En este proceso, la traducción desempeña un papel clave y no debe infravalorarse. Puede que muchas empresas nunca hayan trabajado con traductores profesionales y, por tanto, no estén...
Formamos parte de una sociedad globalizada en crecimiento y las grandes multinacionales multimillonarias parecen dominar el mundo empresarial, comercial y turístico. Por su parte, la necesidad de traducción es obvia, pero no solo en las relaciones profesionales. La gente viaja más y cada vez optan...
Actualmente muchas empresas están abriendo sus fronteras y se están internacionalizando o, simplemente, están poniendo sus productos o servicios a disposición de clientes extranjeros y turistas. Por ello, la demanda de traducciones está aumentando. Sin embargo, todavía existen muchas empresas que no están correctamente informadas sobre...
Conocer bien la cultura del país de destino y adapatarse a ciertas costumbres es un aspecto fundamental que no podemos dejar pasar por alto en las negociaciones. Para ello, deberemos tener una gran capacidad de adaptación cultural. Veamos algunos aspectos a tener en cuenta: Saludos ¿Consideras que se...
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más información
Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.
