Tras una larga pausa, hoy volvemos a retomar el blog con un artículo muy interesante sobre como ser traductor jurado en España. Os animamos a todos a que lo leáis y nos dejéis vuestras impresiones.   1.Requisitos para ser traductor jurado   El traductor jurado es aquel traductor que...

31 enero, 2017 /

Con motivo del Día Internacional del Traductor, hoy publicamos un post que te ayudará a comenzar tu vida como traductor autónomo o a mejorarla, en caso de que ya seas uno más del club ;). 1. DARSE DE ALTA COMO TRADUCTOR AUTÓNOMO   En primer lugar, tienes que...

30 septiembre, 2016 /

Esta semana, hemos preparado un post muy ilustrativo: 5 videos muy divertidos con errores de interpretación simultánea que nos podrían pasar a cualquier traductor profesional. Como ya sabéis, cuando hacemos bien nuestro trabajo, pocas veces se nos reconoce y aún menos se aplaude; pero como...

07 junio, 2016 /

Como muchos de nuestros clientes y lectores ya saben, recientemente, Kassandra, traductora y directora de LexGo Translations, ha sido madre de una niña maravillosa y, casi seguro, bilingüe de alemán. Así que llegó la hora de organizarse y toca elegir: ¿traducciones de alemán o llevar...

24 mayo, 2016 /

Sí, así es. Hoy vamos a tratar el tema más polémico entre los traductores porque son muchas las horas de cafés y reuniones hablando sobre ello. No sabemos cuál es la respuesta justa a la gran pregunta, pero sí sabemos que nos encanta hablar de ello...

12 mayo, 2016 /

“A lo hecho, pecho”. “Y lo bien hecho, bien parece.” Tranquilos, no vamos a hablar de los quebraderos de cabeza que tenemos a la hora de traducir refranes. Es mejor tomárselo con humor. Hoy dedicamos una sección al refranero español, cuyo origen, en general, desconocemos....

12 abril, 2016 /

¿Sabías que en Francia, Alemania o Italia el Día de los Inocentes se celebra el 1 de abril y no el 28 de diciembre? Por una vez, los españoles somos la excepción en algo. ¿De dónde viene esta tradición? ¿Por qué este día en concreto...

01 abril, 2016 /
¿Qué opinan los turistas extranjeros sobre nuestra Semana Santa? ¿Qué piensan al ver tanto Cristo y tanta vela por las calles de Málaga o Toledo? Fascinación y controversia a partes iguales, y en más de una ocasión, falta de comprensión. Con motivo de la Semana Santa (sí, nosotras también esperamos ansiosas estos dos días de vacaciones), nuestro país se llena de turistas que, sabiéndolo o no,
23 marzo, 2016 /
¿Vas a emprender una nueva aventura o ya te han ofrecido un puesto de trabajo concreto en el país de la organización, las salchichas y la Merkel? Pues prepara las maletas, te mudas a Alemania. Sin duda, la primera ventaja es que estamos en Europa y no necesitamos visado. Pero ¡cuidado! No por ello dejará de ser un sinfín de papeleos, ministerios y altas...¡bienvenido a la meca de los trámites!
18 septiembre, 2015 /

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar