QU’EST-CE QU’UNE TRADUCTION ASSERMENTÉE ?
Une traduction assermentée est un document officiel remis en format papier incluant le timbre et la signature du traducteur assermenté lui-même par le Ministère des Affaires Etrangères.
Ce document traduit a une valeur juridique et peut donc être présenté dans tous les organismes publics et privés comme les ministères, tribunaux, consulats, notaires, etc.
Il faut savoir que, les organismes et entités demandent fréquemment la traduction officielle des diplômes universitaires, actes de naissances, dossiers académiques, certificats de mariage, actes de décès, etc.
QUI RÉALISE UNE TRADUCTION ASSERMENTÉE ?
Ces traductions ne peuvent être réalisées que par des traducteurs assermentés officiels titulaires du Diplôme de Traducteur Assermenté correspondant. Nous disposons d’une importante équipe dans différentes langues, c’est pourquoi si vous recherchez un traducteur officiel, ne cherchez pas plus longtemps et contactez-nous! Par exemple, dans un pays plurilingue comme l’Espagne, avec différentes langues officielles, il n’est pas rare d’avoir besoin d’un traducteur assermenté de catalan ou un traducteur assermenté de basque.
COMBIEN CELA COÛTE-T-IL ?
Nous devons prendre en considération que ce sont des documents officiels qui ont une valeur juridique. Ce qui signifie que le traducteur assermenté qui la réalise est un spécialiste dans le domaine et qu’il a réussi le difficile examen du Ministère des Affaires Étrangères ou qu’il a suivi des études spécifiques en traduction assermentée pour obtenir le Diplôme de Traducteur Assermenté.
Ce qui lui permet d’authentifier le texte par un tampon et une signature et, de la sorte, d’établir sa pleine valeur juridique. C’est pourquoi, son coût est un peu plus élevé que celui d’une traduction normale. Cependant, nous ne voulons pas compliquer vos démarches, bien au contraire! Nous voulons vous aider à simplifier vos démarches administratives et, pour cette raison, nous appliquons des remises sur les traductions assermentées d’allemand et sur les traductions assermentées de français.